Questão 4 de espanhol do Enem 2020: “Oye, Pito”, de Ricardo Sánchez
Nos outros cadernos: amarelo 4 · rosa 2 · branco 2
Oye, Pito, ésta es: la vida bruta de un boy
mis tierras eran
nuevo méxico, colorado,
california, arizona, tejas,
y muchos otros senderos,
aún cuando la luz existía
sonrientemente
en las palabras
de mis antepasados...
era entonces hombre,
maduro y sencillo
como los cerros y los peñascos,
y mi cultura era el atole,
el chaquehue, y los buenos días;
mi idioma cantaba
versículos
por los cañones
de tierra roja
y tierra amarilla...
Hoy sí, hoy ya no soy
mejicano ni hispano
ni tampoco americano,
pero soy — y bien lo siento ser —
una sombra del pasado
y un esfuerzo
hacia el futuro...
SÁNCHEZ, R. Disponível em: www.materialdelectura.unam.mx. Acesso em: 4 dez. 2017.
Ao abordar a expropriação de territórios mexicanos pelos Estados Unidos, o eu lírico do poema revela um(a)
Tente antes de ler a resolução: toque numa alternativa.
Resolução comentada
O que a questão pede
O que o eu lírico revela ao falar da perda das terras.
O que o texto diz
- “mis tierras eran / nuevo méxico, colorado, / california, arizona, tejas”.
- “hoy ya no soy / mejicano ni hispano / ni tampoco americano”.
- “soy […] una sombra del pasado / y un esfuerzo / hacia el futuro”.
A resposta
Sem a terra antiga e sem se sentir parte do novo país, ele não sabe mais o que é. O poema revela um sentimento de conflito de identidades.
Alternativa E.
E Gabarito: alternativa E
Por que as outras alternativas estão erradas
- A
A língua dos antepassados é lembrada com carinho: “mi idioma cantaba”. (18,5% marcaram)
- B
Ele diz não ser “tampoco americano”. (9,6% marcaram)
- C
Foi a errada mais marcada. As tradições ficaram no passado: “una sombra del pasado”. (20,1% marcaram)
- D
Não há proposta de mundo unificado. (15,1% marcaram)
Raio-X da questão
Dados oficiais dos microdados do Inep: respostas de 1.307.920 candidatos que fizeram a prova.
Em branco: 0,6% · Mais de uma marcada: 0,2%
Quando o acerto sobe muito de uma faixa para a outra, a questão separa bem quem domina o conteúdo de quem não domina. Na TRI, isso é o parâmetro de discriminação.
Mais questões de leitura em espanhol
- 2025 COP30 (Belém) · Q1Tirinha “Antes” e “Ahora”: o pai que não tem mais tempo para a escola do filho
- 2025 PPL · Q1Lixo eletrônico de 2021 pesa mais que a Grande Muralha da China
- 2025 · Q1A canção Polvorado, de Nacho Vegas, e a crítica aos patrões
- 2025 COP30 (Belém) · Q2Bullying: a conversa com um especialista que “me dio luces”
- 2025 PPL · Q2“A mí también me acosaron”: o relato de Yaiza no El País
- 2025 · Q2A trajetória da palavra “guagua”
