Questão 5 de espanhol do Enem 2020: “entrar con pies de plomo”
Nos outros cadernos: amarelo 3 · rosa 1 · branco 3
Poco después apareció en casa de Elisenda Morales, arrastrando su cansancio y las contrariedades de un largo día que había dejado su ánimo en ruinas. A pesar de todo, supo resistirlo, y cuando ella le ofreció una copa de mistela, abandonó su asiento para ir hasta la tienda en busca de algo más estimulante.
Allí, en el corredor de la casa, en taburetes separados, recibieron los primeros cálidos soplos de la noche. Con su habitual entereza, Elisenda entró a conectar la luz de la sala, sofocando parte de su reflejo, mientras comentaba que así estarían mejor. Al menos, pensó el tío Camarillo, no había sacado la lámpara como otras veces, ni le había entregado alguno de sus álbumes, y parecía en cambio decidida a mantener en ascuas al vecindario. Aquélla fue la primera vez que en mucho tiempo dejaron de lado el tema de las rentas, para entrar con pies de plomo en el espinoso terreno de las confidencias.
SÁNCHEZ, H. El héroe de la família. Bogotá: Tercer Mundo, 1988.
No texto, no qual é narrada a visita à casa de uma personagem, a expressão “entrar con pies de plomo” é utilizada para se referir ao(à)
Tente antes de ler a resolução: toque numa alternativa.
Resolução comentada
O que a questão pede
O sentido de “entrar con pies de plomo”.
O que o texto diz
“dejaron de lado el tema de las rentas, para entrar con pies de plomo en el espinoso terreno de las confidencias.”
A resposta
Andar com pés de chumbo é avançar devagar, com cautela; o terreno é “espinoso” e são confidências. A expressão se refere ao cuidado para tratar de assuntos íntimos.
Alternativa E.
E Gabarito: alternativa E
Por que as outras alternativas estão erradas
- A
Pés de chumbo indicam lentidão e cautela, não determinação. (18,7% marcaram)
- B
Há delicadeza, não insensibilidade. (11,7% marcaram)
- C
As finanças (“las rentas”) foram deixadas de lado. (8,1% marcaram)
- D
Foi a errada mais marcada. Não se fala em resolver problemas de família. (20,3% marcaram)
Raio-X da questão
Dados oficiais dos microdados do Inep: respostas de 1.307.920 candidatos que fizeram a prova.
Em branco: 0,6% · Mais de uma marcada: 0,2%
Quando o acerto sobe muito de uma faixa para a outra, a questão separa bem quem domina o conteúdo de quem não domina. Na TRI, isso é o parâmetro de discriminação.
Mais questões de leitura em espanhol
- 2025 COP30 (Belém) · Q1Tirinha “Antes” e “Ahora”: o pai que não tem mais tempo para a escola do filho
- 2025 PPL · Q1Lixo eletrônico de 2021 pesa mais que a Grande Muralha da China
- 2025 · Q1A canção Polvorado, de Nacho Vegas, e a crítica aos patrões
- 2025 COP30 (Belém) · Q2Bullying: a conversa com um especialista que “me dio luces”
- 2025 PPL · Q2“A mí también me acosaron”: o relato de Yaiza no El País
- 2025 · Q2A trajetória da palavra “guagua”
