Questão 28 do Enem 2020 PPL: “Vaca Estrela e Boi Fubá”, de Patativa do Assaré
Nos outros cadernos: amarelo 35 · rosa 15 · branco 13
Vaca Estrela e Boi Fubá
Seu doutô, me dê licença
Pra minha história contar
Hoje eu tô em terra estranha
É bem triste o meu penar
Eu já fui muito feliz
Vivendo no meu lugar
Eu tinha cavalo bão
Gostava de campear
Todo dia eu aboiava
Na porteira do currá
[...]
Eu sou fio do Nordeste
Não nego meu naturá
Mas uma seca medonha
Me tangeu de lá pra cá
PATATIVA DO ASSARÉ. Intérpretes: PENA BRANCA; XAVANTINHO; TEIXEIRA, R. Ao vivo em Tatuí. Rio de Janeiro: Kuarup Discos, 1992 (fragmento).
Considerando-se o registro linguístico apresentado, a letra dessa canção
Tente antes de ler a resolução: toque numa alternativa.
Resolução comentada
O que a questão pede
O que a letra representa, pelo registro usado.
O que o texto diz
“doutô”, “tô”, “bão”, “currá”, “fio”, “naturá”, “aboiava”, “tangeu”.
A resposta
A canção registra a fala do sertanejo nordestino, com sua pronúncia e vocabulário. Por isso integra o patrimônio linguístico do português brasileiro.
Alternativa E.
E Gabarito: alternativa E
Por que as outras alternativas estão erradas
- A
Foi a errada mais marcada. A letra usa a fala, mas não a exalta como tema. (25,2% marcaram)
- B
São formas comuns na fala de muitos brasileiros. (13,8% marcaram)
- C
A letra registra, não influencia, o falar. (7,9% marcaram)
- D
Não há discussão sobre vocabulário. (22,6% marcaram)
Raio-X da questão
Dados oficiais dos microdados do Inep: respostas de 61.793 candidatos que fizeram a prova.
Em branco: 0,2% · Mais de uma marcada: 0,2%
Quando o acerto sobe muito de uma faixa para a outra, a questão separa bem quem domina o conteúdo de quem não domina. Na TRI, isso é o parâmetro de discriminação.
Mais questões de variação linguística
- 2025 COP30 (Belém) · Q9Crônica “Saudades da secretária eletrônica”: o “pra” da oralidade
- 2025 PPL · Q17Centro de documentação de línguas indígenas no Museu da Língua Portuguesa
- 2025 · Q20A “língua de santo” dos candomblés e o patrimônio linguístico
- 2025 COP30 (Belém) · Q24A gíria “tankar”, que veio dos games
- 2025 · Q26Canjica, curau, mungunzá: os nomes do doce de milho pelo Brasil
- 2025 PPL · Q27O talian, o “Vêneto brasileiro” do Sul do país
