Questão 4 de espanhol do Enem 2025: a charge e a fala escrita como se pronuncia

Resolução comentada

O que a questão pede

Como a charge mostra a diversidade linguística.

O que o texto diz

As falas do menino estão escritas do jeito que se pronunciam na fala das Canárias:

• “Vamo a sortá” no lugar de “vamos a soltar”;
• “Yoquisé” no lugar de “yo qué sé” (sei lá);
• “acogehla” no lugar de “a cogerla”.

A resposta

A charge copia na escrita a pronúncia de uma região: o “s” final some, o “l” vira “r” e o “r” antes de consoante vira um som aspirado (o “h” de “acogehla”). São marcas da oralidade na representação escrita da fala.

Alternativa D.

D Gabarito: alternativa D