Questão 18 do Enem 2024 PPL: o “ela pega e me espera” de “Cotidiano”
Cotidiano
[...]
Seis da tarde como era de se esperar
Ela pega e me espera no portão
Diz que está muito louca pra beijar
E me beija com a boca de paixão
Toda noite ela diz pra eu não me afastar
Meia-noite ela jura eterno amor
E me aperta pra eu quase sufocar
E me morde com a boca de pavor
Todo dia ela faz tudo sempre igual
Me sacode às seis horas da manhã
Me sorri um sorriso pontual
E me beija com a boca de hortelã
CHICO BUARQUE. Construção. São Paulo: Phonogram / Philips, 1971 (fragmento).
Nessa letra de canção, que retrata o cotidiano de um casal, há marca de uso coloquial da língua portuguesa em
Tente antes de ler a resolução: toque numa alternativa.
Resolução comentada
O que a questão pede
Onde está a marca de uso coloquial.
O que o texto diz
“Ela pega e me espera no portão.”
A resposta
“Pegar e” antes de outro verbo, sem sentido de segurar algo, é construção típica da fala informal (“ela pega e vai”). A marca coloquial está em A.
Alternativa A.
A Gabarito: alternativa A
Por que as outras alternativas estão erradas
- B
“Boca de paixão” é imagem poética, não coloquialismo.
- C
“Jura eterno amor” é até formal.
- D
Outra imagem poética.
- E
Frase neutra, comum a qualquer registro.
Raio-X da questão
Dados oficiais do Inep. Os microdados desta aplicação não trazem as respostas dos candidatos, então aparecem só a dificuldade pela TRI e a habilidade avaliada.
Mais questões de variação linguística
- 2025 COP30 (Belém) · Q9Crônica “Saudades da secretária eletrônica”: o “pra” da oralidade
- 2025 PPL · Q17Centro de documentação de línguas indígenas no Museu da Língua Portuguesa
- 2025 · Q20A “língua de santo” dos candomblés e o patrimônio linguístico
- 2025 COP30 (Belém) · Q24A gíria “tankar”, que veio dos games
- 2025 · Q26Canjica, curau, mungunzá: os nomes do doce de milho pelo Brasil
- 2025 PPL · Q27O talian, o “Vêneto brasileiro” do Sul do país
