Questão 3 de inglês do Enem 2023: “Things We Carry on the Sea”
Nos outros cadernos: amarelo 4 · rosa 2 · branco 1 · laranja 2 · leitor tela 2
Things We Carry on the Sea
We carry tears in our eyes: good-bye father, good-bye mother
We carry soil in small bags: may home never fade in our hearts
We carry carnage of mining, droughts, floods, genocides
We carry dust of our families and neighbors incinerated in mushroom clouds
We carry our islands sinking under the sea
We carry our hands, feet, bones, hearts and best minds for a new life
We carry diplomas: medicine, engineer, nurse, education, math, poetry, even if they mean nothing to the other shore
We carry railroads, plantations, laundromats, bodegas, taco trucks, farms, factories, nursing homes, hospitals, schools, temples... built on our ancestors’ backs
We carry old homes along the spine, new dreams in our chests
We carry yesterday, today and tomorrow
We’re orphans of the wars forced upon us
We’re refugees of the sea rising from industrial wastes
And we carry our mother tongues
[...]
As we drift... in our rubber boats... from shore... to shore... to shore...
PING, W. Disponível em: https://poets.org. Acesso em: 1 jun. 2023 (fragmento).
Ao retratar a trajetória de refugiados, o poema recorre à imagem de viagem marítima para destacar o(a)
Tente antes de ler a resolução: toque numa alternativa.
Resolução comentada
O que a questão pede
O que a imagem da travessia marítima destaca.
O que o texto diz
Os refugiados carregam lágrimas de despedida, terra de casa, guerras, desastres, diplomas de muitas áreas, trabalho dos antepassados, sonhos e “our mother tongues”.
A resposta
A lista enorme e variada do que vai no barco mostra a riqueza de vidas, origens e saberes de quem migra. O poema destaca a existência de experiências plurais.
Alternativa D.
D Gabarito: alternativa D
Por que as outras alternativas estão erradas
- A
Foi a errada mais marcada. Não se fala em conflito com a cultura de chegada. (23,6% marcaram)
- B
Ensino de história não é tema. (9,1% marcaram)
- C
Secas, enchentes e mar subindo são algumas das causas da fuga, não o foco. (11,3% marcaram)
- E
Eles já trazem diplomas, mesmo que não valham na outra margem. (17,4% marcaram)
Raio-X da questão
Dados oficiais dos microdados do Inep: respostas de 1.618.783 candidatos que fizeram a prova.
Em branco: 0,5% · Mais de uma marcada: 0%
Quando o acerto sobe muito de uma faixa para a outra, a questão separa bem quem domina o conteúdo de quem não domina. Na TRI, isso é o parâmetro de discriminação.
Mais questões de leitura em inglês
- 2025 COP30 (Belém) · Q1Poema “Still I Rise”, de Maya Angelou: a repetição de “I rise”
- 2025 PPL · Q1“Finding me”, as memórias de Viola Davis
- 2025 · Q1Fantasias de Halloween que usam a identidade indígena
- 2025 COP30 (Belém) · Q2Pai esloveno fala só esloveno com a filha, criada no México
- 2025 PPL · Q2Cartaz F.A.S.T.: como reconhecer um AVC
- 2025 · Q2Angela Davis e a função da filosofia
