Questão 21 do Enem 2023: o dicionário de sintomas populares da UFC
Nos outros cadernos: amarelo 42 · rosa 32 · branco 14 · laranja 32 · leitor tela 32
Um grupo de pesquisadores da Universidade Federal do Ceará desenvolveu um dicionário para traduzir sintomas de doenças da linguagem popular para os termos médicos. Defruço, chanha e piloura, por exemplo, podem ser termos conhecidos para muitos, mas, durante uma consulta médica, o desconhecimento pode significar um diagnóstico errado.
“Isso é um registro histórico e pode ser muito útil para estudos dessas comunidades, na abordagem médica delas. É de certa forma pioneiro no Brasil e, sem dúvida, um instrumento de trabalho importante, porque a comunicação é fundamental na relação médico-paciente”, avalia o reitor da instituição.
Disponível em: https://g1.globo.com. Acesso em: 1 nov. 2021 (adaptado).
Ao registrarem usos regionais de termos da área médica, pesquisadores
Tente antes de ler a resolução: toque numa alternativa.
Resolução comentada
O que a questão pede
O que os pesquisadores fizeram ao registrar esses termos.
O que o texto diz
- O dicionário traduz “defruço, chanha e piloura” para termos médicos.
- Sem isso, “o desconhecimento pode significar um diagnóstico errado”; “a comunicação é fundamental na relação médico-paciente”.
A resposta
Com o dicionário, o médico entende o que o paciente diz. Os pesquisadores propiciaram melhor compreensão dos sintomas dos pacientes.
Alternativa D.
D Gabarito: alternativa D
Por que as outras alternativas estão erradas
- A
Foi a errada mais marcada. O dicionário previne erros; não os lista. (21,1% marcaram)
- B
Não explicam problemas, oferecem uma ferramenta. (14,8% marcaram)
- C
Os sintomas já existem; só ganham tradução. (5,8% marcaram)
- E
Não há doenças novas. (3% marcaram)
Raio-X da questão
Dados oficiais dos microdados do Inep: respostas de 2.816.239 candidatos que fizeram a prova.
Em branco: 0,4% · Mais de uma marcada: 0%
Quando o acerto sobe muito de uma faixa para a outra, a questão separa bem quem domina o conteúdo de quem não domina. Na TRI, isso é o parâmetro de discriminação.
Mais questões de variação linguística
- 2025 COP30 (Belém) · Q9Crônica “Saudades da secretária eletrônica”: o “pra” da oralidade
- 2025 PPL · Q17Centro de documentação de línguas indígenas no Museu da Língua Portuguesa
- 2025 · Q20A “língua de santo” dos candomblés e o patrimônio linguístico
- 2025 COP30 (Belém) · Q24A gíria “tankar”, que veio dos games
- 2025 · Q26Canjica, curau, mungunzá: os nomes do doce de milho pelo Brasil
- 2025 PPL · Q27O talian, o “Vêneto brasileiro” do Sul do país
