Questão 4 de inglês do Enem 2023 PPL: “AmeRícan”, de Tato Laviera
Nos outros cadernos: amarelo 2 · rosa 5 · branco 5 · laranja 5 · leitor tela 5
we gave birth to a new generation,
AmeRícan, broader than lost gold
never touched, hidden inside the
puerto rican mountains.
we gave birth to a new generation
AmeRícan, it includes everything
imaginable you-name-it-we-got-it
society.
we gave birth to a new generation,
AmeRícan salutes all folklores,
european, indian, black, spanish
and anything else compatible.
AmeRícan,
yes, for now, for i love this, my second land,
and i dream to take the accent from
the altercation, and be proud to call
myself american, in the u.s. sense of the
word, AmeRícan, America!
LAVIERA, T. Benedición: The Complete Poetry of Tato Laviera. Houston: Arte Público Press, 2014 (fragmento).
Nos versos desse poema, o eu lírico adota um tom de
Tente antes de ler a resolução: toque numa alternativa.
Resolução comentada
O que a questão pede
O tom do eu lírico.
O que o texto diz
- “we gave birth to a new generation, AmeRícan”.
- “it includes everything imaginable”; “salutes all folklores, european, indian, black, spanish”.
- “be proud to call myself american”.
A resposta
A palavra inventada “AmeRícan” junta América e Puerto Rican e acolhe várias origens com orgulho. O tom é de celebração de uma identidade plural.
Alternativa C.
C Gabarito: alternativa C
Por que as outras alternativas estão erradas
- A
A nova geração é celebrada, não criticada. (16,9% marcaram)
- B
O “gold” é imagem de riqueza, não economia. (7,6% marcaram)
- D
Foi a errada mais marcada. Ele homenageia a identidade “AmeRícan”, que mistura Porto Rico e EUA. (31,5% marcaram)
- E
As montanhas aparecem uma vez. (8% marcaram)
Raio-X da questão
Dados oficiais dos microdados do Inep: respostas de 3.129 candidatos que fizeram a prova.
Esta aplicação teve poucos candidatos, então as porcentagens oscilam mais do que na prova regular.
Em branco: 0,5% · Mais de uma marcada: 0,1%
Quando o acerto sobe muito de uma faixa para a outra, a questão separa bem quem domina o conteúdo de quem não domina. Na TRI, isso é o parâmetro de discriminação.
Mais questões de leitura em inglês
- 2025 COP30 (Belém) · Q1Poema “Still I Rise”, de Maya Angelou: a repetição de “I rise”
- 2025 PPL · Q1“Finding me”, as memórias de Viola Davis
- 2025 · Q1Fantasias de Halloween que usam a identidade indígena
- 2025 COP30 (Belém) · Q2Pai esloveno fala só esloveno com a filha, criada no México
- 2025 PPL · Q2Cartaz F.A.S.T.: como reconhecer um AVC
- 2025 · Q2Angela Davis e a função da filosofia
