Questão 7 do Enem 2021: “A draga”, de Manoel de Barros
Nos outros cadernos: amarelo 45 · branco 19 · rosa 21
A draga
A gente não sabia se aquela draga tinha nascido ali, no Porto, como um pé de árvore ou uma duna.
— E que fosse uma casa de peixes?
Meia dúzia de loucos e bêbados moravam dentro dela, enraizados em suas ferragens.
Dos viventes da draga era um o meu amigo Mário-pega-sapo.
[...]
Quando Mário morreu, um literato oficial, em necrológio caprichado, chamou-o de Mário-Captura-Sapo! Ai que dor!
Ao literato cujo fazia-lhe nojo a forma coloquial.
Queria captura em vez de pega para não macular (sic) a língua nacional lá dele…
[...]
Da velha draga
Abrigo de vagabundos e de bêbados, restaram as expressões: estar na draga, viver na draga por estar sem dinheiro, viver na miséria
Que ora ofereço ao filólogo Aurélio Buarque de Hollanda
Para que as registre em seus léxicos
Pois que o povo já as registrou.
BARROS, M. Gramática expositiva do chão: poesia quase toda. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1990 (fragmento).
Ao criticar o preciosismo linguístico do literato e ao sugerir a dicionarização de expressões locais, o poeta expressa uma concepção de língua que
Tente antes de ler a resolução: toque numa alternativa.
Resolução comentada
O que a questão pede
A concepção de língua do poeta.
O que o texto diz
- O literato trocou “pega” por “captura” porque “fazia-lhe nojo a forma coloquial”.
- O poeta oferece “estar na draga” ao dicionarista, “pois que o povo já as registrou”.
A resposta
O poeta zomba de quem esconde a fala do povo e pede que o dicionário reconheça o que o povo já usa. A concepção expressa valoriza o uso de variedades populares.
Alternativa D.
D Gabarito: alternativa D
Por que as outras alternativas estão erradas
- A
O poema não opõe escrita e fala; defende o uso do povo. (14,1% marcaram)
- B
Foi a errada mais marcada. A ironia é contra o literato, não contra o falar popular. (27,5% marcaram)
- C
É o literato quem faz essa troca, e o poeta lamenta (“Ai que dor!”). (14,5% marcaram)
- E
Ele pede registro no dicionário, não regras novas. (5,3% marcaram)
Raio-X da questão
Dados oficiais dos microdados do Inep: respostas de 2.299.643 candidatos que fizeram a prova.
Em branco: 0,4% · Mais de uma marcada: 0%
Quando o acerto sobe muito de uma faixa para a outra, a questão separa bem quem domina o conteúdo de quem não domina. Na TRI, isso é o parâmetro de discriminação.
Mais questões de variação linguística
- 2025 COP30 (Belém) · Q9Crônica “Saudades da secretária eletrônica”: o “pra” da oralidade
- 2025 PPL · Q17Centro de documentação de línguas indígenas no Museu da Língua Portuguesa
- 2025 · Q20A “língua de santo” dos candomblés e o patrimônio linguístico
- 2025 COP30 (Belém) · Q24A gíria “tankar”, que veio dos games
- 2025 · Q26Canjica, curau, mungunzá: os nomes do doce de milho pelo Brasil
- 2025 PPL · Q27O talian, o “Vêneto brasileiro” do Sul do país
