Questão 41 do Enem 2021 PPL: o hunsrückisch e o plurilinguismo do Brasil
Nos outros cadernos: amarelo 31 · rosa 17 · branco 12
Muitos imigrantes de Hunsrück, localizada no sudoeste da Alemanha, chegaram ao Brasil no século 19 trazendo consigo uma variante do alemão, o hunsrückisch. Em contato com o português, essa variante se fundiu com algumas palavras, dando origem a uma nova língua falada no Brasil há quase 200 anos, considerada uma língua de imigração.
A partir de 2007, línguas de imigração se tornaram línguas cooficiais em 19 municípios, sendo ensinadas nas escolas municipais. Em 2012, o hunsrückisch se tornou patrimônio histórico e cultural do Rio Grande do Sul, falado também em Santa Catarina e no Espírito Santo.
Disponível em: www.dw.com. Acesso em: 11 jun. 2019 (adaptado).
Ao informar que o hunsrückisch é falado em algumas regiões do país, o texto revela que o Brasil
Tente antes de ler a resolução: toque numa alternativa.
Resolução comentada
O que a questão pede
O que a presença do hunsrückisch revela sobre o Brasil.
O que o texto diz
- É “uma nova língua falada no Brasil há quase 200 anos”.
- Línguas de imigração são “cooficiais em 19 municípios”.
A resposta
Além do português, outras línguas são faladas, ensinadas e reconhecidas no país. O Brasil é caracterizado pelo plurilinguismo.
Alternativa B.
B Gabarito: alternativa B
Por que as outras alternativas estão erradas
- A
A língua se misturou ao português; não houve subordinação. (9,4% marcaram)
- C
Foi a mais marcada. “Consagrado” vai além do que o texto diz. (30,2% marcaram)
- D
O ensino aparece, mas não é o que a presença da língua revela. (18,7% marcaram)
- E
Não há imposição; a língua foi reconhecida. (14,9% marcaram)
Raio-X da questão
Dados oficiais dos microdados do Inep: respostas de 77.496 candidatos que fizeram a prova.
Em branco: 0,3% · Mais de uma marcada: 0,1%
Quando o acerto sobe muito de uma faixa para a outra, a questão separa bem quem domina o conteúdo de quem não domina. Na TRI, isso é o parâmetro de discriminação.
Mais questões de variação linguística
- 2025 COP30 (Belém) · Q9Crônica “Saudades da secretária eletrônica”: o “pra” da oralidade
- 2025 PPL · Q17Centro de documentação de línguas indígenas no Museu da Língua Portuguesa
- 2025 · Q20A “língua de santo” dos candomblés e o patrimônio linguístico
- 2025 COP30 (Belém) · Q24A gíria “tankar”, que veio dos games
- 2025 · Q26Canjica, curau, mungunzá: os nomes do doce de milho pelo Brasil
- 2025 PPL · Q27O talian, o “Vêneto brasileiro” do Sul do país
