Questão 92 de espanhol do Enem 2016: Cortázar e o relógio
Nos outros cadernos: amarelo 92 · rosa 94 · cinza 91
Preámbulo a las instrucciones para dar cuerda al reloj
Piensa en esto: cuando te regalan un reloj te regalan un pequeño infierno florido, una cadena de rosas, un calabozo de aire. No te dan solamente el reloj, que los cumplas muy felices y esperamos que te dure porque es de buena marca, suizo con áncora de rubíes; no te regalan solamente ese menudo picapedrero que te atarás a la muñeca y pasearás contigo. Te regalan — no lo saben, lo terrible es que no lo saben —, te regalan un nuevo pedazo frágil y precario de ti mismo, algo que es tuyo pero no es tu cuerpo, que hay que atar a tu cuerpo con su correa como un bracito desesperado colgándose de tu muñeca. Te regalan la necesidad de darle cuerda todos los días, la obligación de darle cuerda para que siga siendo un reloj; te regalan la obsesión de atender a la hora exacta en las vitrinas de las joyerías, en el anuncio por la radio, en el servicio telefónico. Te regalan el miedo de perderlo, de que te lo roben, de que se te caiga al suelo y se rompa. Te regalan su marca, y la seguridad de que es una marca mejor que las otras, te regalan la tendencia de comparar tu reloj con los demás relojes. No te regalan un reloj, tú eres el regalado, a ti te ofrecen para el cumpleaños del reloj.
CORTÁZAR, J. Historias de cronopios y de famas. Buenos Aires: Sudamericana, 1963 (fragmento).
Nesse texto, Júlio Cortázar transforma pequenas ações cotidianas em criação literária,
Tente antes de ler a resolução: toque numa alternativa.
Resolução comentada
O que a questão pede
O que Cortázar faz com o ato cotidiano de ganhar um relógio.
O que o texto diz
“Te regalan la necesidad de darle cuerda”; “la obsesión”; “el miedo de perderlo”; “No te regalan un reloj, tú eres el regalado”.
A resposta
A inversão final mostra o objeto mandando na pessoa: quem passa a pertencer ao relógio é o dono. O texto convida a refletir sobre a coisificação do ser humano.
Alternativa C.
C Gabarito: alternativa C
Por que as outras alternativas estão erradas
- A
O relógio é “de buena marca”; não há comparação com antigos. (18,8% marcaram)
- B
O ganhar relógio é só ponto de partida. (16% marcaram)
- D
Foi a errada mais marcada. O foco é a posse, não a passagem do tempo. (24% marcaram)
- E
Quem “no lo saben” são os que presenteiam; não há crítica ao leitor. (11,9% marcaram)
Raio-X da questão
Dados oficiais dos microdados do Inep: respostas de 3.215.343 candidatos que fizeram a prova.
Em branco: 0,5% · Mais de uma marcada: 0,2%
Quando o acerto sobe muito de uma faixa para a outra, a questão separa bem quem domina o conteúdo de quem não domina. Na TRI, isso é o parâmetro de discriminação.
Mais questões de leitura em espanhol
- 2025 COP30 (Belém) · Q1Tirinha “Antes” e “Ahora”: o pai que não tem mais tempo para a escola do filho
- 2025 PPL · Q1Lixo eletrônico de 2021 pesa mais que a Grande Muralha da China
- 2025 · Q1A canção Polvorado, de Nacho Vegas, e a crítica aos patrões
- 2025 COP30 (Belém) · Q2Bullying: a conversa com um especialista que “me dio luces”
- 2025 PPL · Q2“A mí también me acosaron”: o relato de Yaiza no El País
- 2025 · Q2A trajetória da palavra “guagua”
