Questão 100 do Enem 2015: Essa pequena, de Chico
Nos outros cadernos: amarelo 131 · cinza 103 · rosa 134
Essa pequena
Meu tempo é curto, o tempo dela sobra
Meu cabelo é cinza, o dela é cor de abóbora
Temo que não dure muito a nossa novela, mas
Eu sou tão feliz com ela
Meu dia voa e ela não acorda
Vou até a esquina, ela quer ir para a Flórida
Acho que nem sei direito o que é que ela fala, mas
Não canso de contemplá-la
Feito avarento, conto os meus minutos
Cada segundo que se esvai
Cuidando dela, que anda noutro mundo
Ela que esbanja suas horas ao vento, ai
Às vezes ela pinta a boca e sai
Fique à vontade, eu digo, take your time
Sinto que ainda vou penar com essa pequena, mas
O blues já valeu a pena
CHICO BUARQUE. Disponível em: www.chicobuarque.com.br. Acesso em: 31 jun. 2012.
O texto Essa pequena registra a expressão subjetiva do enunciador, trabalhada em uma linguagem informal, comum na música popular. Observa-se, como marca da variedade coloquial da linguagem presente no texto, o uso de
Tente antes de ler a resolução: toque numa alternativa.
Resolução comentada
O que a questão pede
A marca da variedade coloquial.
O que o texto diz
“essa pequena” (a moça), “nossa novela”, “pinta a boca e sai”, “vou penar”.
A resposta
São jeitos de falar do dia a dia que deixam a canção próxima de quem ouve. A marca é o uso de expressões populares, que reforçam a proximidade entre o autor e o leitor.
Alternativa B.
B Gabarito: alternativa B
Por que as outras alternativas estão erradas
- A
Foi a mais marcada. “take your time” e “blues” não marcam o coloquial. (34,5% marcaram)
- C
Ambiguidade não é marca de coloquialidade. (10,5% marcaram)
- D
Primeira pessoa existe em qualquer registro. (13,9% marcaram)
- E
Rimas são recurso poético. (15,6% marcaram)
Raio-X da questão
Dados oficiais dos microdados do Inep: respostas de 5.618.625 candidatos que fizeram a prova.
Em branco: 0,2% · Mais de uma marcada: 0,1%
Quando o acerto sobe muito de uma faixa para a outra, a questão separa bem quem domina o conteúdo de quem não domina. Na TRI, isso é o parâmetro de discriminação.
Mais questões de variação linguística
- 2025 COP30 (Belém) · Q9Crônica “Saudades da secretária eletrônica”: o “pra” da oralidade
- 2025 PPL · Q17Centro de documentação de línguas indígenas no Museu da Língua Portuguesa
- 2025 · Q20A “língua de santo” dos candomblés e o patrimônio linguístico
- 2025 COP30 (Belém) · Q24A gíria “tankar”, que veio dos games
- 2025 · Q26Canjica, curau, mungunzá: os nomes do doce de milho pelo Brasil
- 2025 PPL · Q27O talian, o “Vêneto brasileiro” do Sul do país
