Questão 94 de espanhol do Enem 2014: sudar la gota gorda
Nos outros cadernos: amarelo 94 · cinza 92 · rosa 91
Aunque me cuesta mucho trabajo y me hace sudar la gota gorda, y, como todo escritor, siento a veces la amenaza de la parálisis, de la sequía de la imaginación, nada me ha hecho gozar en la vida tanto como pasarme los meses y los años construyendo una historia, desde su incierto despuntar, esa imagen que la memoria almacenó de alguna experiencia vivida, que se volvió un desasosiego, un entusiasmo, un fantaseo que germinó luego en un proyecto y en la decisión de intentar convertir esa niebla agitada de fantasmas en una historia. “Escribir es una manera de vivir”, dijo Flaubert.
Discurso de Mario Vargas Llosa al recibir el Premio Nobel de Literatura 2010. Disponível em: www.nobelprize.org. Acesso em: 7 maio 2014 (fragmento).
O trecho apresentado trata do fazer literário, a partir da perspectiva de Vargas Llosa. Com base no fragmento “me hace sudar la gota gorda”, infere-se que o artifício da escritura, para o escritor,
Tente antes de ler a resolução: toque numa alternativa.
Resolução comentada
O que a questão pede
O que “sudar la gota gorda” revela sobre escrever.
O que o texto diz
“me cuesta mucho trabajo y me hace sudar la gota gorda”; “pasarme los meses y los años construyendo una historia”.
A resposta
“Suar a camisa”, trabalhar duro: escrever custa esforço e tempo. A escrita demanda expressiva dedicação.
Alternativa E.
E Gabarito: alternativa E
Por que as outras alternativas estão erradas
- A
Memória e fantasia aparecem em outro trecho. (18,3% marcaram)
- B
A imaginação até pode secar. (22,3% marcaram)
- C
Foi a mais marcada. A experiência é ponto de partida, não o sentido da expressão. (28,5% marcaram)
- D
Entusiasmo aparece, mas não é o que a expressão diz. (15,2% marcaram)
Raio-X da questão
Dados oficiais dos microdados do Inep: respostas de 3.540.112 candidatos que fizeram a prova.
Em branco: 0,4% · Mais de uma marcada: 0,2%
Quando o acerto sobe muito de uma faixa para a outra, a questão separa bem quem domina o conteúdo de quem não domina. Na TRI, isso é o parâmetro de discriminação.
Mais questões de leitura em espanhol
- 2025 COP30 (Belém) · Q1Tirinha “Antes” e “Ahora”: o pai que não tem mais tempo para a escola do filho
- 2025 PPL · Q1Lixo eletrônico de 2021 pesa mais que a Grande Muralha da China
- 2025 · Q1A canção Polvorado, de Nacho Vegas, e a crítica aos patrões
- 2025 COP30 (Belém) · Q2Bullying: a conversa com um especialista que “me dio luces”
- 2025 PPL · Q2“A mí también me acosaron”: o relato de Yaiza no El País
- 2025 · Q2A trajetória da palavra “guagua”
