Questão 118 do Enem 2013: Afonsinho e o passe livre
Nos outros cadernos: amarelo 118 · cinza 105 · rosa 107
Futebol: “A rebeldia é que muda o mundo”
Conheça a história de Afonsinho, o primeiro jogador do futebol brasileiro a derrotar a cartolagem e a conquistar o Passe Livre, há exatos 40 anos
Pelé estava se aposentando pra valer pela primeira vez, então com a camisa do Santos (porque depois voltaria a atuar pelo New York Cosmos, dos Estados Unidos), em 1972, quando foi questionado se, finalmente, sentia-se um homem livre. O Rei respondeu sem titubear:
— Homem livre no futebol só conheço um: o Afonsinho. Este sim pode dizer, usando as suas palavras, que deu o grito de independência ou morte. Ninguém mais. O resto é conversa.
Apesar de suas declarações serem motivo de chacota por parte da mídia futebolística e até dos torcedores brasileiros, o Atleta do Século acertou. E provavelmente acertaria novamente hoje.
Pela admiração por um de seus colegas de clube daquele ano. Pelo reconhecimento do caráter e personalidade de um dos jogadores mais contestadores do futebol nacional. E principalmente em razão da história de luta — e vitória — de Afonsinho sobre os cartolas.
ANDREUCCI, R. Disponível em: http://carosamigos.terra.com.br. Acesso em: 19 ago. 2011.
O autor utiliza marcas linguísticas que dão ao texto um caráter informal. Uma dessas marcas é identificada em:
Tente antes de ler a resolução: toque numa alternativa.
Resolução comentada
O que a questão pede
Uma marca de informalidade.
O que o texto diz
“Pelé estava se aposentando pra valer pela primeira vez”.
A resposta
“Pra” (redução de “para”) e “pra valer” são da fala do dia a dia. A marca está em “Pelé estava se aposentando pra valer pela primeira vez”.
Alternativa D.
D Gabarito: alternativa D
Por que as outras alternativas estão erradas
- A
Epíteto, não informalidade. (11,9% marcaram)
- B
Foi a errada mais marcada. “Sem titubear” é formal. (31,1% marcaram)
- C
Frase formal. (11,2% marcaram)
- E
Frase nominal, mas sem marca informal. (9,2% marcaram)
Raio-X da questão
Dados oficiais dos microdados do Inep: respostas de 5.027.077 candidatos que fizeram a prova.
Em branco: 0,3% · Mais de uma marcada: 0,1%
Quando o acerto sobe muito de uma faixa para a outra, a questão separa bem quem domina o conteúdo de quem não domina. Na TRI, isso é o parâmetro de discriminação.
Mais questões de variação linguística
- 2025 COP30 (Belém) · Q9Crônica “Saudades da secretária eletrônica”: o “pra” da oralidade
- 2025 PPL · Q17Centro de documentação de línguas indígenas no Museu da Língua Portuguesa
- 2025 · Q20A “língua de santo” dos candomblés e o patrimônio linguístico
- 2025 COP30 (Belém) · Q24A gíria “tankar”, que veio dos games
- 2025 · Q26Canjica, curau, mungunzá: os nomes do doce de milho pelo Brasil
- 2025 PPL · Q27O talian, o “Vêneto brasileiro” do Sul do país
