Questão 107 do Enem 2010: o “corasamborim”

Carnavália

Repique tocou
O surdo escutou
E o meu corasamborim
Cuíca gemeu, será que era meu, quando ela passou por mim?
[...]

ANTUNES, A.; BROWN, C.; MONTE, M. Tribalistas, 2002 (fragmento).

No terceiro verso, o vocábulo “corasamborim”, que é a junção coração + samba + tamborim, refere-se, ao mesmo tempo, a elementos que compõem uma escola de samba e à situação emocional em que se encontra o autor da mensagem, com o coração no ritmo da percussão. Essa palavra corresponde a um(a)

1. Aestrangeirismo, uso de elementos linguísticos originados em outras línguas e representativos de outras culturas.
2. Bneologismo, criação de novos itens linguísticos, pelos mecanismos que o sistema da língua disponibiliza.
3. Cgíria, que compõe uma linguagem originada em determinado grupo social e que pode vir a se disseminar em uma comunidade mais ampla.
4. Dregionalismo, por ser palavra característica de determinada área geográfica.
5. Etermo técnico, dado que designa elemento de área específica de atividade.

Tente antes de ler a resolução: toque numa alternativa.