Questão 3 de espanhol do Enem 2025 PPL: “estirar la pata”, em Rosa Montero
Nos outros cadernos: amarelo 4 · verde 3 · branco 1 · laranja 1
El otro día, la gran Berna González Harbour me hizo una entrevista en este periódico. Me preguntó si no añoraba trabajar más como reportera, y yo contesté con una frase que terminó siendo el titular de la nota: “¿Más periodismo? Me queda poco tiempo de vida y quiero hacer lo que me caliente más el corazón”. Cuando se publicó el texto anduve muy liada y no pude leerlo hasta bien entrado el día, pero desde muy temprano supe que estaba sucediendo algo raro, porque empecé a recibir wasaps de amigos y correos de lectores, todos ellos amorosamente preocupados por mi salud y temerosos de que estuviera a punto de estirar la pata o, en su defecto, de que me hubiera sumido en una depresión monumental. Para más coincidencia, esa semana había publicado un artículo en el que hablaba de la muerte y, aunque se trataba de un texto humorístico y risueño (menos mal), pudo contribuir a que algunas personas se imaginaran lo peor. La verdad es que su inquietud era muy tierna y conmovedora; me sentí abrazada por sus desvelos y los agradezco de corazón.
MONTERO, R. Disponível em: https://elpais.com. Acesso em: 5 maio 2024.
Em entrevista ao El País, a escritora Rosa Montero utiliza a expressão “estirar la pata” para fazer referência
Tente antes de ler a resolução: toque numa alternativa.
Resolução comentada
O que a questão pede
A que se refere “estirar la pata”.
O que o texto diz
- A frase “Me queda poco tiempo de vida” assustou os leitores.
- Eles ficaram “temerosos de que estuviera a punto de estirar la pata o, en su defecto, de que me hubiera sumido en una depresión”.
- Na mesma semana, ela tinha escrito sobre a morte, o que ajudou a imaginarem “lo peor”.
A resposta
“Estirar la pata” (literalmente “esticar a pata”) é expressão popular para morrer, como o nosso “bater as botas”. Refere-se a uma situação de morte.
Alternativa B.
B Gabarito: alternativa B
Por que as outras alternativas estão erradas
- A
O carinho é o dos leitores; a expressão nomeia o que eles temiam. (17,2% marcaram)
- C
Foi a errada mais marcada. A depressão vem logo depois, como a outra hipótese (“o, en su defecto”). (26,1% marcaram)
- D
Nada a ver com carreira. (6% marcaram)
- E
A recusa do jornalismo foi a frase da entrevista, não o sentido da expressão. (6,7% marcaram)
Raio-X da questão
Dados oficiais dos microdados do Inep: respostas de 134 candidatos que fizeram a prova.
Esta aplicação teve poucos candidatos, então as porcentagens oscilam mais do que na prova regular.
Em branco: 0% · Mais de uma marcada: 0,7%
Quando o acerto sobe muito de uma faixa para a outra, a questão separa bem quem domina o conteúdo de quem não domina. Na TRI, isso é o parâmetro de discriminação.
Mais questões de leitura em espanhol
- 2025 COP30 (Belém) · Q1Tirinha “Antes” e “Ahora”: o pai que não tem mais tempo para a escola do filho
- 2025 PPL · Q1Lixo eletrônico de 2021 pesa mais que a Grande Muralha da China
- 2025 · Q1A canção Polvorado, de Nacho Vegas, e a crítica aos patrões
- 2025 COP30 (Belém) · Q2Bullying: a conversa com um especialista que “me dio luces”
- 2025 PPL · Q2“A mí también me acosaron”: o relato de Yaiza no El País
- 2025 · Q2A trajetória da palavra “guagua”
