Questão 4 de espanhol do Enem 2021: Borges e “como las aguas a una piedra”
Nos outros cadernos: amarelo 2 · branco 1 · rosa 5
En el suelo, apoyado en el mostrador, se acurrucaba, inmóvil como una cosa, un hombre muy viejo. Los muchos años lo habían reducido y pulido como las aguas a una piedra o las generaciones de los hombres a una sentencia. Era oscuro, chico y reseco, y estaba como fuera del tiempo, en una eternidad.
BORGES, J. L. Artificios. Madri: Alianza Cien, 1995.
No âmbito literário, são mobilizados diferentes recursos que visam à expressividade. No texto, a analogia estabelecida pela expressão “como las aguas a una piedra” tem a função de
Tente antes de ler a resolução: toque numa alternativa.
Resolução comentada
O que a questão pede
A função da comparação “como las aguas a una piedra”.
O que o texto diz
“Los muchos años lo habían reducido y pulido como las aguas a una piedra”.
A resposta
A água desgasta a pedra devagar, ao longo de muito tempo. Assim os anos fizeram com o velho, que ficou “chico y reseco”. A analogia serve para enfatizar a ação do tempo sobre a personagem.
Alternativa A.
A Gabarito: alternativa A
Por que as outras alternativas estão erradas
- B
A comparação é sobre o homem, não sobre o ambiente. (12% marcaram)
- C
Estar “fuera del tiempo” vem depois; a analogia trata do desgaste. (7,6% marcaram)
- D
O espaço (o balcão) não é o alvo da comparação. (6,6% marcaram)
- E
Foi a errada mais marcada. A analogia mostra transformação, não permanência. (18,6% marcaram)
Raio-X da questão
Dados oficiais dos microdados do Inep: respostas de 983.611 candidatos que fizeram a prova.
Em branco: 0,5% · Mais de uma marcada: 0,1%
Quando o acerto sobe muito de uma faixa para a outra, a questão separa bem quem domina o conteúdo de quem não domina. Na TRI, isso é o parâmetro de discriminação.
Mais questões de leitura em espanhol
- 2025 COP30 (Belém) · Q1Tirinha “Antes” e “Ahora”: o pai que não tem mais tempo para a escola do filho
- 2025 PPL · Q1Lixo eletrônico de 2021 pesa mais que a Grande Muralha da China
- 2025 · Q1A canção Polvorado, de Nacho Vegas, e a crítica aos patrões
- 2025 COP30 (Belém) · Q2Bullying: a conversa com um especialista que “me dio luces”
- 2025 PPL · Q2“A mí también me acosaron”: o relato de Yaiza no El País
- 2025 · Q2A trajetória da palavra “guagua”
