Questão 1 de espanhol do Enem 2020: “Pablo Pueblo”, de Rubén Blades
Nos outros cadernos: amarelo 2 · rosa 5 · branco 4
Pablo Pueblo
Regresa un hombre en silencio
De su trabajo cansado
Su paso no lleva prisa
Su sombra nunca lo alcanza
Lo espera el barrio de siempre
Con el farol en la esquina
Con la basura allá en frente
Y el ruido de la cantina
Pablo Pueblo
llega hasta el zaguán oscuro
Y vuelve a ver las paredes
Con las viejas papeletas
Que prometían futuros
en lides politiqueras
Y en su cara se dibuja
la decepción de la espera.
BLADES, R. Disponível em: http://rubenblades.com. Acesso em: 26 jun. 2012 (fragmento).
Rubén Blades é um compositor panamenho de canções socialmente engajadas. O título Pablo Pueblo, associado ao conteúdo da letra da canção, revela uma crítica social ao
Tente antes de ler a resolução: toque numa alternativa.
Resolução comentada
O que a questão pede
Que crítica o título e a letra revelam.
O que o texto diz
- “Pablo” é um homem; “Pueblo” é o povo.
- Nas paredes, “viejas papeletas / Que prometían futuros / en lides politiqueras”.
- “en su cara se dibuja / la decepción de la espera.”
A resposta
Pablo é um trabalhador comum, e seu sobrenome o liga a todos os outros. A canção o coloca diante de promessas políticas que nunca se cumpriram. A crítica está em contrapor a individualidade de um sujeito a uma estrutura social marcada pela decepção na atuação política.
Alternativa A.
A Gabarito: alternativa A
Por que as outras alternativas estão erradas
- B
A letra acompanha um homem, não a comunidade inteira. (12,2% marcaram)
- C
Foi a errada mais marcada. O sofrimento dele não é relativizado. (20,2% marcaram)
- D
O silêncio é cansaço, não falta de solução. (20% marcaram)
- E
O nome não é jocoso; liga o homem ao povo. (5% marcaram)
Raio-X da questão
Dados oficiais dos microdados do Inep: respostas de 1.307.920 candidatos que fizeram a prova.
Em branco: 0,6% · Mais de uma marcada: 0,2%
Quando o acerto sobe muito de uma faixa para a outra, a questão separa bem quem domina o conteúdo de quem não domina. Na TRI, isso é o parâmetro de discriminação.
Mais questões de leitura em espanhol
- 2025 COP30 (Belém) · Q1Tirinha “Antes” e “Ahora”: o pai que não tem mais tempo para a escola do filho
- 2025 PPL · Q1Lixo eletrônico de 2021 pesa mais que a Grande Muralha da China
- 2025 · Q1A canção Polvorado, de Nacho Vegas, e a crítica aos patrões
- 2025 COP30 (Belém) · Q2Bullying: a conversa com um especialista que “me dio luces”
- 2025 PPL · Q2“A mí también me acosaron”: o relato de Yaiza no El País
- 2025 · Q2A trajetória da palavra “guagua”
