Questão 1 de espanhol do Enem 2017: “El carpintero”, de Galeano
Nos outros cadernos: amarelo 3 · rosa 2 · branco 4
El carpintero
Orlando Goicoechea reconoce las maderas por el olor, de qué árboles vienen, qué edad tienen, y oliéndolas sabe si fueron cortadas a tiempo o a destiempo y les adivina los posibles contratiempos.
Al cabo de tantos años de trabajo, Orlando se ha dado el lujo de comprarse un video, y ve una película tras otra.
No sabía que eras loco por cine le dice el vecino.
Y Orlando le explica que no, que a él ni le va ni le viene, pero gracias al video puede detener las películas para estudiar los muebles.
GALEANO, E. Disponível em: http://elcajondesastre.blogcindarrio.com. Acesso em: 18 abr. 2012.
No conto de Galeano, a expressão ni le va ni le viene encerra uma opinião a respeito de cinema que
Tente antes de ler a resolução: toque numa alternativa.
Resolução comentada
O que a questão pede
O que a expressão “ni le va ni le viene” revela.
O que o texto diz
“a él ni le va ni le viene, pero gracias al video puede detener las películas para estudiar los muebles.”
A resposta
“Ni le va ni le viene” quer dizer “tanto faz”: o cinema não importa, só os móveis. A expressão evidencia a extrema devoção do carpinteiro ao seu ofício.
Alternativa E.
E Gabarito: alternativa E
Por que as outras alternativas estão erradas
- A
O conto não trata do lazer. (10,1% marcaram)
- B
O narrador o admira como carpinteiro. (21,9% marcaram)
- C
Não há descaso do narrador. (11,1% marcaram)
- D
Foi a errada mais marcada. A expressão desfaz a impressão do vizinho. (26,4% marcaram)
Raio-X da questão
Dados oficiais dos microdados do Inep: respostas de 2.505.531 candidatos que fizeram a prova.
Em branco: 0,5% · Mais de uma marcada: 0,2%
Quando o acerto sobe muito de uma faixa para a outra, a questão separa bem quem domina o conteúdo de quem não domina. Na TRI, isso é o parâmetro de discriminação.
Mais questões de leitura em espanhol
- 2025 COP30 (Belém) · Q1Tirinha “Antes” e “Ahora”: o pai que não tem mais tempo para a escola do filho
- 2025 PPL · Q1Lixo eletrônico de 2021 pesa mais que a Grande Muralha da China
- 2025 · Q1A canção Polvorado, de Nacho Vegas, e a crítica aos patrões
- 2025 COP30 (Belém) · Q2Bullying: a conversa com um especialista que “me dio luces”
- 2025 PPL · Q2“A mí también me acosaron”: o relato de Yaiza no El País
- 2025 · Q2A trajetória da palavra “guagua”
