Questão 2 de espanhol do Enem 2017 PPL: o trocadilho de Felipe

Enem 2017 PPL · 1º dia · caderno azul · Espanhol · Leitura em espanhol

Nos outros cadernos: amarelo 5 · branco 4 · rosa 3

Só quer conferir? Ver o gabarito

B delegar a outras pessoas os seus afazeres.

Tirinha de Quino: Felipe, sentado na grama, diz: “No dejes para mañana el tratar de encajarle a otro lo que tengas que hacer hoy”

QUINO. Toda Mafalda. Buenos Aires: Ediciones de la Flor, 2004.

É comum fazer trocadilhos com ditos populares para recriar sentidos. Na reflexão do personagem Felipe, a expressão “tratar de encajarle” significa

Tente antes de ler a resolução: toque numa alternativa.

Resolução comentada

O que a questão pede

O sentido de “tratar de encajarle”.

O que o texto diz

“No dejes para mañana el tratar de encajarle a otro lo que tengas que hacer hoy”.

A resposta

Felipe mexe no ditado “não deixe para amanhã o que pode fazer hoje”: o que não se deve adiar é empurrar a tarefa para outro. “Encajarle a otro” é delegar a outras pessoas os seus afazeres.

Alternativa B.

B Gabarito: alternativa B

Por que as outras alternativas estão erradas

A
Foi a mais marcada. “a otro” é outra pessoa, não outro dia. (43,8% marcaram)
C
Não se fala em incapacidade. (5,9% marcaram)
D
Ele quer se livrar das tarefas. (12,6% marcaram)
E
Não se trata de adiar. (7% marcaram)

Raio-X da questão

Dados oficiais dos microdados do Inep: respostas de 714 candidatos que fizeram a prova.

Esta aplicação teve poucos candidatos, então as porcentagens oscilam mais do que na prova regular.

Dificuldade pela TRIFácilParâmetro B: 585 pontosFácil abaixo de 600, média de 600 a 700, difícil a partir de 700. É a 11ª mais difícil de 50 questões válidas desta prova. O parâmetro B, na escala de notas do Enem (500 + 100 · b), é a nota em que o candidato passa a ter mais chance de acertar a questão do que de errar, sem contar o chute.

Acertaram30,4%dos candidatos marcaram a B

Habilidade 5 · Competência 2Associar vocábulos e expressões de um texto em LEM ao seu tema.

Como os candidatos responderam

A43,8% mais marcada
B30,4% ✓ gabarito
C5,9%
D12,6%
E7%

Em branco: 0,3% · Mais de uma marcada: 0%

Quanto acertaram, por nota em Linguagens

abaixo de 50019,5%
500 a 60041,5%
600 a 70093,8%

Quando o acerto sobe muito de uma faixa para a outra, a questão separa bem quem domina o conteúdo de quem não domina. Na TRI, isso é o parâmetro de discriminação.

Mandar no WhatsApp