Questão 95 de espanhol do Enem 2016 PPL: Carlos Fuentes a pulso
Nos outros cadernos: amarelo 93 · rosa 95 · cinza 94
La excelente cosecha literaria latinoamericana de la segunda mitad del siglo XX puede resumirse en unos cuantos nombres: los del colombiano Gabriel García Márquez, el peruano Mario Vargas Llosa, los argentinos Jorge Luis Borges y Julio Cortázar, el cubano Alejo Carpentier, el chileno José Donoso, los mexicanos Octavio Paz y Carlos Fuentes... Hay más escritores dignos de figurar en ese cuadro de honor, por supuesto. Pero en él no podría faltar ninguno de los mencionados. Carlos Fuentes, fallecido ayer a los 83 años en Ciudad de México, se labró a pulso su puesto en él. Novelista, ensayista, dramaturgo, guionista de cine, profesor en las más destacadas universidades americanas y europeas, Fuentes supo reflejar en su obra el espíritu de México, forjado en el mestizaje y en la red de complejidades que comporta. Pero no sólo eso. En todo momento, Fuentes fue un paladín de la libertad, tanto en lo relativo a la imaginación y el talento creativo que impregna sus obras, como en lo referente al compromiso social.
Disponível em: www.lavanguardia.com. Acesso em: 27 jul. 2012.
Apesar da proximidade entre as línguas portuguesa e espanhola, muitas expressões não são equivalentes. No texto, a expressão “a pulso” indica que Carlos Fuentes
Tente antes de ler a resolução: toque numa alternativa.
Resolução comentada
O que a questão pede
O sentido de “a pulso”.
O que o texto diz
“Carlos Fuentes […] se labró a pulso su puesto en él [en el cuadro de honor].” Segue a lista do que fez: romancista, ensaísta, dramaturgo, professor.
A resposta
“A pulso” é “com o próprio esforço”, à força do braço. Fuentes alcançou o devido reconhecimento literário dentro e fora de seu país por mérito próprio.
Alternativa D.
D Gabarito: alternativa D
Por que as outras alternativas estão erradas
- A
É verdade no texto, mas não é o sentido de “a pulso”. (20,3% marcaram)
- B
A liberdade é outro elogio. (15% marcaram)
- C
Foi a errada mais marcada. Integrar o quadro é o fato; “a pulso” diz como. (21,3% marcaram)
- E
O México é tema, não o sentido da expressão. (12,4% marcaram)
Raio-X da questão
Dados oficiais dos microdados do Inep: respostas de 83.577 candidatos que fizeram a prova.
Em branco: 0,4% · Mais de uma marcada: 0,2%
Quando o acerto sobe muito de uma faixa para a outra, a questão separa bem quem domina o conteúdo de quem não domina. Na TRI, isso é o parâmetro de discriminação.
Mais questões de leitura em espanhol
- 2025 COP30 (Belém) · Q1Tirinha “Antes” e “Ahora”: o pai que não tem mais tempo para a escola do filho
- 2025 PPL · Q1Lixo eletrônico de 2021 pesa mais que a Grande Muralha da China
- 2025 · Q1A canção Polvorado, de Nacho Vegas, e a crítica aos patrões
- 2025 COP30 (Belém) · Q2Bullying: a conversa com um especialista que “me dio luces”
- 2025 PPL · Q2“A mí también me acosaron”: o relato de Yaiza no El País
- 2025 · Q2A trajetória da palavra “guagua”
