Questão 5 de inglês do Enem 2025 (COP30): “My Name”, de Sandra Cisneros
Nos outros cadernos: amarelo 2 · verde 3 · branco 2 · laranja 2
My Name
In English my name means hope. In Spanish it means too many letters. It means sadness, it means waiting. It is like the number nine. A muddy color. It is the Mexican records my father plays on Sunday mornings when he is shaving, songs like sobbing. It was my great-grandmother’s name and now it is mine. She was a horse woman too, born like me in the Chinese year of the horse, which is supposed to be bad luck if you’re born female. My great-grandmother. I would’ve liked to have known her, a wild, horse of a woman, so wild she wouldn’t marry.
CISNEROS, S. The House on Mango Street. Londres: Bloomsbury, 2004.
Nesse texto, a reflexão apresentada pela narradora destaca o(a)
Tente antes de ler a resolução: toque numa alternativa.
Resolução comentada
O que a questão pede
O que a reflexão da narradora sobre o nome destaca.
O que o texto diz
- O nome significa “esperança” em inglês e, em espanhol, “letras demais”, tristeza, espera.
- Ela o liga a uma cor, a um número, às músicas mexicanas do pai.
- O nome era da bisavó, uma mulher “selvagem” que não quis casar, e agora é dela.
A resposta
Ao pensar no nome, a narradora junta as duas línguas, a família, a herança da bisavó e o que ela própria sente. O texto mostra como o nome ajuda a formar quem ela é: destaca a constituição de sua identidade.
Alternativa E.
E Gabarito: alternativa E
Por que as outras alternativas estão erradas
- A
Foi a errada mais marcada. As duas línguas aparecem só para mostrar os sentidos diferentes do nome, não para elogiar o uso de várias línguas. (16,5% marcaram)
- B
O pai fazendo a barba é uma lembrança associada ao nome, não o assunto do texto. (16% marcaram)
- C
“Too many letters” é uma impressão sobre o nome, não um comentário sobre a língua espanhola. (4,9% marcaram)
- D
As músicas mexicanas entram como associação afetiva, não como som do nome. (11,5% marcaram)
Raio-X da questão
Dados oficiais dos microdados do Inep: respostas de 36.813 candidatos que fizeram a prova.
Em branco: 0,5% · Mais de uma marcada: 0,2%
Quando o acerto sobe muito de uma faixa para a outra, a questão separa bem quem domina o conteúdo de quem não domina. Na TRI, isso é o parâmetro de discriminação.
Mais questões de leitura em inglês
- 2025 COP30 (Belém) · Q1Poema “Still I Rise”, de Maya Angelou: a repetição de “I rise”
- 2025 PPL · Q1“Finding me”, as memórias de Viola Davis
- 2025 · Q1Fantasias de Halloween que usam a identidade indígena
- 2025 COP30 (Belém) · Q2Pai esloveno fala só esloveno com a filha, criada no México
- 2025 PPL · Q2Cartaz F.A.S.T.: como reconhecer um AVC
- 2025 · Q2Angela Davis e a função da filosofia
