Questão 4 de inglês do Enem 2024: Gloria Anzaldúa e o sotaque
Nos outros cadernos: amarelo 5 · verde 5 · branco 2
I remember being caught speaking Spanish at recess [...] I remember being sent to the corner of the classroom for “talking back” to the Anglo teacher when all I was trying to do was tell her how to pronounce my name. “If you want to be American, speak ‘American’. If you don’t like it, go back to Mexico where you belong”.
“I want you to speak English […]”, my mother would say, mortified that I spoke English like a Mexican. At Pan American University, I and all Chicano students were required to take two speech classes. Their purpose: to get rid of our accents.
ANZALDÚA, G. Borderlands/La Frontera: The New Mestiza. San Francisco: Aunt Lute Books, 1987.
O problema abordado nesse texto sobre imigrantes residentes nos Estados Unidos diz respeito aos prejuízos gerados pelo(a)
Tente antes de ler a resolução: toque numa alternativa.
Resolução comentada
O que a questão pede
Que problema o texto aborda.
O que o texto diz
- Ela era punida por falar espanhol no recreio e por ensinar a pronúncia do próprio nome.
- A mãe se envergonhava de que ela falasse inglês “like a Mexican”.
- Na universidade, os estudantes chicanos eram obrigados a fazer aulas “to get rid of our accents” (“para se livrar do sotaque”).
A resposta
Da escola à universidade, o sotaque e o espanhol eram tratados como defeito a eliminar. O texto trata dos prejuízos do repúdio ao sotaque espanhol no uso do inglês.
Alternativa A.
A Gabarito: alternativa A
Por que as outras alternativas estão erradas
- B
A autora não se resigna: ela denuncia o que viveu. (12,4% marcaram)
- C
O problema não é falta de aula de espanhol, mas a perseguição a quem fala com sotaque. (5,6% marcaram)
- D
Foi a errada mais marcada. A mãe também cobra o inglês; não há choque entre gerações. (15,1% marcaram)
- E
Não há disputa entre variedades; há a imposição de uma sobre a outra. (11,8% marcaram)
Raio-X da questão
Dados oficiais dos microdados do Inep: respostas de 1.841.395 candidatos que fizeram a prova.
Em branco: 0,4% · Mais de uma marcada: 0,1%
Quando o acerto sobe muito de uma faixa para a outra, a questão separa bem quem domina o conteúdo de quem não domina. Na TRI, isso é o parâmetro de discriminação.
Mais questões de leitura em inglês
- 2025 COP30 (Belém) · Q1Poema “Still I Rise”, de Maya Angelou: a repetição de “I rise”
- 2025 PPL · Q1“Finding me”, as memórias de Viola Davis
- 2025 · Q1Fantasias de Halloween que usam a identidade indígena
- 2025 COP30 (Belém) · Q2Pai esloveno fala só esloveno com a filha, criada no México
- 2025 PPL · Q2Cartaz F.A.S.T.: como reconhecer um AVC
- 2025 · Q2Angela Davis e a função da filosofia
