Questão 2 de inglês do Enem 2021 PPL: o cartum “I only speak English!”

Enem 2021 PPL · 1º dia · caderno azul · Inglês · Leitura em inglês

Nos outros cadernos: amarelo 5 · rosa 4 · branco 1

Só quer conferir? Ver o gabarito

A usam variedades distintas da língua inglesa.

Cartum: um homem diz “Please, mate, bung us some dosh for the dog and bone!”; o outro responde “I don’t understand. I only speak English!”

FLANAGAN, M. Disponível em: www.cartoonstock.com. Acesso em: 21 ago. 2017.

Tendo em vista a abrangência do inglês no contexto global, a falha na comunicação evidenciada nesse diálogo é gerada pelo fato de que os interlocutores

Tente antes de ler a resolução: toque numa alternativa.

Resolução comentada

O que a questão pede

O que causa a falha de comunicação no diálogo.

O que o texto diz

“Please, mate, bung us some dosh for the dog and bone!” (gíria britânica: “dosh” é dinheiro; “dog and bone” é telefone).
“I don’t understand. I only speak English!”

A resposta

Os dois falam inglês, mas um usa a gíria rimada de Londres, que o outro desconhece. A graça está no “só falo inglês” de quem não reconhece outra forma da mesma língua. Eles usam variedades distintas da língua inglesa.

Alternativa A.

A Gabarito: alternativa A

Por que as outras alternativas estão erradas

B
Foi a errada mais marcada. A gíria não é erro; é outra variedade. (22,2% marcaram)
C
Os dois falam inglês; não há aprendizado em jogo. (12% marcaram)
D
As frases são bem formadas em suas variedades. (13,9% marcaram)
E
Ninguém rejeita mudanças; um apenas não reconhece a gíria. (5,8% marcaram)

Raio-X da questão

Dados oficiais dos microdados do Inep: respostas de 31.319 candidatos que fizeram a prova.

Dificuldade pela TRIFácilParâmetro B: 574 pontosFácil abaixo de 600, média de 600 a 700, difícil a partir de 700. É a 22ª mais difícil de 49 questões válidas desta prova. O parâmetro B, na escala de notas do Enem (500 + 100 · b), é a nota em que o candidato passa a ter mais chance de acertar a questão do que de errar, sem contar o chute.

Acertaram45,6%dos candidatos marcaram a A

Habilidade 8 · Competência 2Reconhecer a importância da produção cultural em LEM como representação da diversidade cultural e linguística.

Como os candidatos responderam

A45,6% ✓ gabarito
B22,2%
C12%
D13,9%
E5,8%

Em branco: 0,4% · Mais de uma marcada: 0,1%

Quanto acertaram, por nota em Linguagens

abaixo de 50028,9%
500 a 60052,4%
600 a 70086,7%
700 ou mais94,4%

Quando o acerto sobe muito de uma faixa para a outra, a questão separa bem quem domina o conteúdo de quem não domina. Na TRI, isso é o parâmetro de discriminação.

Mandar no WhatsApp