Questão 109 do Enem 2015: Yaô, de Pixinguinha
Nos outros cadernos: amarelo 115 · cinza 120 · rosa 127
Yaô
Aqui có no terreiro
Pelú adié
Faz inveja pra gente
Que não tem mulher
No jacutá de preto velho
Há uma festa de yaô
Ôi tem nêga de Ogum
De Oxalá, de Iemanjá
Mucama de Oxossi é caçador
Ora viva Nanã
Nanã Buruku
Yô yôo
Yô yôoo
No terreiro de preto velho iaiá
Vamos saravá (a quem meu pai?)
Xangô!
VIANA, G. Agô, Pixinguinha! 100 Anos. Som Livre, 1997.
A canção Yaô foi composta na década de 1930 por Pixinguinha, em parceria com Gastão Viana, que escreveu a letra. O texto mistura o português com o iorubá, língua usada por africanos escravizados trazidos para o Brasil. Ao fazer uso do iorubá nessa composição, o autor
Tente antes de ler a resolução: toque numa alternativa.
Resolução comentada
O que a questão pede
O efeito do uso do iorubá.
O que o texto diz
“Pelú adié”, “jacutá”, “yaô”, os orixás Ogum, Oxalá, Iemanjá, Xangô, misturados ao português do samba.
A resposta
A letra traz palavras e figuras de origem africana para dentro da música popular. O autor ressalta uma mostra da marca da cultura africana, que se mantém viva na produção musical brasileira.
Alternativa B.
B Gabarito: alternativa B
Por que as outras alternativas estão erradas
- A
Não há crítica às religiões. (17,3% marcaram)
- C
Não se fala em superioridade. (5,9% marcaram)
- D
A mistura de línguas mostra encontro, não separação. (10,2% marcaram)
- E
Foi a errada mais marcada. A canção mistura línguas; não busca autenticidade ritual. (23,2% marcaram)
Raio-X da questão
Dados oficiais dos microdados do Inep: respostas de 5.618.625 candidatos que fizeram a prova.
Em branco: 0,2% · Mais de uma marcada: 0,1%
Quando o acerto sobe muito de uma faixa para a outra, a questão separa bem quem domina o conteúdo de quem não domina. Na TRI, isso é o parâmetro de discriminação.
Mais questões de música, teatro e dança
- 2025 PPL · Q8“Ai, que saudades da Amélia” e “Desconstruindo Amélia”, de Pitty
- 2025 PPL · Q42Zabé da Loca, a tocadora de pífano que ensinou crianças no sertão
- 2024 · Q8Cavaquinho, machete e ukulele: instrumentos que mudam de terra em terra
- 2024 · Q22Racionais MCs, “Capítulo 4, versículo 3”: a palavra como arma
- 2024 PPL · Q25A viola caipira: do violeiro ofendido ao curso na USP
- 2024 PPL · Q31Gonzaguinha, “Recado”: o tom de ameaça nos “se”
