Questão 86 do Enem 2022 PPL: o "pretuguês" de Lélia Gonzalez
Nos outros cadernos: amarelo 78 · branco 47 · rosa 68 · laranja 47
"Pretuguês" é o termo cunhado por Lélia Gonzalez para se referir à tradição africana presente na língua portuguesa falada no Brasil; a característica tonal e rítmica do português seria uma herança das línguas dos povos africanos que vieram escravizados para o país. A autora destaca que a presença do "r" no lugar do "l" (quando se diz "framengo", por exemplo) pode remeter à ausência da letra "l" em certos idiomas africanos do tronco linguístico bantu.
BARTHOLOMEU, J. S. apud GONZALEZ, L. In: Enciclopédia de antropologia. São Paulo: USP. Disponível em: https://ea.fflch.usp.br. Acesso em: 6 out. 2021 (adaptado).
No Brasil, a tradição mencionada no texto foi responsável pela
Tente antes de ler a resolução: toque numa alternativa.
Resolução comentada
O que a questão pede
Do que a tradição africana na língua foi responsável.
O que o texto diz
O ritmo do português brasileiro e a troca do “l” pelo “r” vêm de línguas africanas do tronco bantu.
A resposta
A língua falada no Brasil carrega marcas dos povos africanos. Essa herança enriquece a cultura do país. A tradição foi responsável pela diversidade do patrimônio cultural.
Alternativa C.
C Gabarito: alternativa C
Por que as outras alternativas estão erradas
- A
A língua não preservou o tráfico; é herança de quem foi trazido à força. (7,6% marcaram)
- B
Migração não é o tema. (6,7% marcaram)
- D
Foi a errada mais marcada. Autóctone é o nativo da terra, como os indígenas; os africanos vieram de fora. (10,4% marcaram)
- E
Comércio não aparece. (2,6% marcaram)
Raio-X da questão
Dados oficiais dos microdados do Inep: respostas de 937 candidatos que fizeram a prova.
Esta aplicação teve poucos candidatos, então as porcentagens oscilam mais do que na prova regular.
Em branco: 0% · Mais de uma marcada: 0,1%
Quando o acerto sobe muito de uma faixa para a outra, a questão separa bem quem domina o conteúdo de quem não domina. Na TRI, isso é o parâmetro de discriminação.
Mais questões de cultura e identidade
- 2025 COP30 (Belém) · Q46Gloria Anzaldúa: identidade, língua e o preconceito linguístico
- 2025 PPL · Q46Ave Maria das quebradeiras: a palmeira de babaçu como mãe
- 2025 · Q51Sinal fechado: a pressa e os encontros rápidos na cidade
- 2025 COP30 (Belém) · Q55Baudrillard: o consumidor que busca status nos objetos
- 2025 PPL · Q72Heroínas brancas e negras nos quadrinhos
- 2025 COP30 (Belém) · Q73Stuart Hall: identidades fragmentadas e novas lutas por direitos
