Questão 11 do Enem 2021: “Sinhá”, de Chico Buarque e João Bosco
Nos outros cadernos: amarelo 27 · branco 35 · rosa 19
Sinhá
Se a dona se banhou
Eu não estava lá
Por Deus Nosso Senhor
Eu não olhei Sinhá
Estava lá na roça
Sou de olhar ninguém
Não tenho mais cobiça
Nem enxergo bem
Para que me pôr no tronco
Para que me aleijar
Eu juro a vosmecê
Que nunca vi Sinhá
[…]
Por que talhar meu corpo
Eu não olhei Sinhá
Para que que vosmincê
Meus olhos vai furar
Eu choro em iorubá
Mas oro por Jesus
Para que que vassuncê
Me tira a luz.
CHICO BUARQUE; JOÃO BOSCO. Chico. Rio de Janeiro: Biscoito Fino, 2011 (fragmento).
No fragmento da letra da canção, o vocabulário empregado e a situação retratada são relevantes para o patrimônio linguístico e identitário do país, na medida em que
Tente antes de ler a resolução: toque numa alternativa.
Resolução comentada
O que a questão pede
Por que vocabulário e situação são relevantes para a identidade do país.
O que o texto diz
- “Para que me pôr no tronco / Para que me aleijar”, “Meus olhos vai furar”.
- “vosmecê”, “vosmincê”, “vassuncê”.
- “Eu choro em iorubá / Mas oro por Jesus”.
A resposta
O escravizado jura inocência diante do castigo físico, e ainda carrega a língua e a fé impostas. A canção registra a fala do período e remete à violência física e simbólica contra os povos escravizados.
Alternativa A.
A Gabarito: alternativa A
Por que as outras alternativas estão erradas
- B
A canção não trata de música; trata de castigo. (9,5% marcaram)
- C
“Choro em iorubá / Mas oro por Jesus” mostra o sincretismo, não o relativiza. (6,5% marcaram)
- D
Foi a errada mais marcada. Não há relação amorosa: há acusação e punição. (10,7% marcaram)
- E
O foco é a violência sofrida, não um debate de visões de mundo. (6,4% marcaram)
Raio-X da questão
Dados oficiais dos microdados do Inep: respostas de 2.299.643 candidatos que fizeram a prova.
Em branco: 0,3% · Mais de uma marcada: 0,1%
Quando o acerto sobe muito de uma faixa para a outra, a questão separa bem quem domina o conteúdo de quem não domina. Na TRI, isso é o parâmetro de discriminação.
Mais questões de leitura e interpretação
- 2025 · Q8Como a crônica ilustra a escrita digital
- 2025 · Q9A conclusão da crônica: o punho e o pixel
- 2025 PPL · Q10Oscar 2024: Margot Robbie e Greta Gerwig esnobadas, Ryan Gosling indicado
- 2025 COP30 (Belém) · Q11Cartaz “Sei de onde eu vim” e o poema “Índio eu não sou”, de Márcia Kambeba
- 2025 COP30 (Belém) · Q12Racismo no futebol: a denúncia das ofensas pelos jogadores
- 2025 PPL · Q36Impressoras 3D ajudam a recuperar corais em Porto de Galinhas
